Edirne'de dün akşam saatlerinde meydana gelen trafik kazasında, Bulgar plakalı bir otomobil ile Türk plakalı bir araç çarpıştı. Kazanın ardından taraflar arasında yaşanan iletişim sorunu, "dil krizi" olarak adlandırıldı. Bulgar sürücünün Türkçe bilmemesi, kaza tutanağının düzenlenmesinde gecikmeye yol açtı. Olay yerine çağrılan polis ekipleri, ifadelerin alınabilmesi için tercüman talep etti.
Kaza anı ve sonrası
Kaza, Edirne merkezdeki bir kavşakta meydana geldi. Bulgaristan'dan Türkiye'ye geçiş yapan Bulgar uyruklu sürücü, kavşakta duran Türk sürücünün aracına arkadan çarptı. Çarpmanın etkisiyle maddi hasar oluşurken, yaralanan olmadı. Ancak kaza sonrasında Bulgar sürücü, Türkçe bilmediğini belirterek İngilizce konuşmaya çalıştı. Türk sürücü ise İngilizce bilmediğini söyleyince taraflar anlaşmakta zorlandı.
Tercüman çağrıldı
Olay yerine gelen trafik polisleri, ifadeleri almak için bir süre beklemek zorunda kaldı. Polis merkezinden Bulgar bir tercüman çağrıldı. Tercüman yardımıyla tarafların ifadeleri alındı ve kaza tutanağı düzenlendi. Edirne Emniyet Müdürlüğü'nden yapılan açıklamada, benzer durumların yaşanmaması için sınır kapılarında uyarı seviyesinin artırıldığı belirtildi.
Sınır şehirlerinde dil sorunu
Edirne gibi sınır şehirlerinde, yabancı plakalı araçların karıştığı kazalarda dil sorunu sıkça yaşanıyor. Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ticari ve turistik trafiğin yoğun olduğu bölgede, bu tür durumlar için önceden hazırlıklı olunması gerektiği vurgulanıyor. Uzmanlar, sınır kapılarında görev yapan polislerin yabancı dil eğitimi almasını ve çok dilli ifade formlarının hazırlanmasını öneriyor.
Bu olay, iki ülke arasındaki diplomatik ilişkilerde küçük bir pürüze yol açsa da, kısa sürede çözüme kavuştu. Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosluğu, vatandaşlarına yardımcı oldu. Türk yetkililer, benzer durumların yaşanmaması için çalışma başlattıklarını duyurdu.
